Conteúdo

Nota ao proprietário ........................................................................ 1-1

Leia o manual do operador................................................................. 1-4

Identificação dos lados da máquina ....................................................... 1-6

Componentes da máquina ................................................................. 1-7

Placas de identificação ..................................................................... 1-9

Ecologia e o meio ambiente ............................................................... 1-11

Biodiesel - Biodiesel ...................................................................... 1-12

Compatibilidade eletromagnética (EMC) .................................................. 1-14

Armazenamento do manual do operador ................................................. 1-15

2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Regras de segurança....................................................................... 2-1

Segurança (Linhas de instalações de serviços públicos) .................................. 2-2

Regras de segurança (Definições de termos de sinalização) ............................. 2-3

Regras de segurança (Pessoal) ........................................................... 2-4

Estrutura de proteção contra capotamento (ROPS) ....................................... 2-9

Precauções do cinto de segurança........................................................ 2-11

Precauções de partida e parada .......................................................... 2-12

Precauções de segurança................................................................. 2-13

Precauções de segurança com o manuseio de combustível ............................. 2-20

Prevenção contra incêndios e explosões ................................................. 2-21

Precauções de segurança (Trabalhos com solda) ....................................... 2-23

Adesivos de segurança.................................................................... 2-25

Sinais de mão ............................................................................. 2-41

3 CONTROLES E INSTRUMENTOS

ACESSO À PLATAFORMA DO OPERADOR

Acesso à plataforma do operador ...................................................... 3-1

ASSENTO DO OPERADOR

Assento do operador ................................................................... 3-5

Cinto de segurança..................................................................... 3-8

CONTROLES FRONTAIS

Interruptor de ignição................................................................... 3-9

Pedais ................................................................................. 3-10

Console frontal ........................................................................ 3-12

Ícones de status e advertência ........................................................ 3-15

Operação do monitor multifuncional de LCD.......................................... 3-22

Navegando na tela multifuncional ..................................................... 3-24

Monitor multifuncional – Preferências do operador ................................... 3-41

Alavanca de controle manual direita .................................................. 3-48

Interruptores ........................................................................... 3-49

CONTROLES DO LADO ESQUERDO

Alavancas de controle ................................................................. 3-52

CONTROLES DO LADO DIREITO

Alavancas de controle – Lâmina (Modelo PAT) ....................................... 3-54

Alavancas de controle – Lâmina (Modelos BD) ...................................... 3-58

Alavancas de controle – Escarificador ................................................ 3-60

CONTROLES DO PAINEL SUPERIOR

Sistema de controle de climatização .................................................. 3-61

Ventilação – Difusores de ar da cabine ............................................... 3-62

CONTROLES EXTERIORES

Interruptor – Chave geral ............................................................. 3-64

Telemática ............................................................................. 3-65

Ajustes e calibração

Joystick (Procedimento de calibração) ............................................... 3-66

Alavanca de controle do escarificador / Acelerador manual do motor / Pedal de freio e

desaceleração – Procedimento de calibração ........................................ 3-74

Transmissão (Bomba) – Procedimento de calibração ................................ 3-80

4 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

INICIANDO A OPERAÇÃO DA UNIDADE

Antes de dar partida do motor.......................................................... 4-1

Período de amaciamento de uma máquina nova ...................................... 4-2

Partida no motor........................................................................ 4-3

Operação em temperaturas extremas.................................................. 4-5

Operação em temperaturas baixas..................................................... 4-6

INTERROMPENDO A UNIDADE

Estacionamento da máquina ........................................................... 4-9

MOVENDO A UNIDADE

Operação da máquina................................................................. 4-10

Alavanca de controle de direção ...................................................... 4-13

Alavanca de controle de direção ...................................................... 4-18

Configurações da máquina............................................................ 4-23

Controles de velocidade de acionamento hidrostático ................................ 4-34

Pedais ................................................................................. 4-36

5 OPERAÇÕES DE TRANSPORTE

TRANSPORTE POR TERRA

Procedimento de reboque .............................................................. 5-1

Movimentação de uma máquina desativada ........................................... 5-9

Transportando em um reboque........................................................ 5-13

PREPARO PARA O TRANSPORTE POR TERRA

Erguendo a máquina .................................................................. 5-15

Dimensões do transporte.............................................................. 5-17

6 OPERAÇÕES DE TRABALHO

INFORMAÇÕES GERAIS

Lâmina.................................................................................. 6-1

Lâmina – Ajuste do ângulo de inclinação (Modelos PAT) ............................. 6-3

Lâmina (modelos PAT) – Montagem e Instalação ..................................... 6-4

Lâmina (modelos BD) – Montagem e Instalação ...................................... 6-7

Escarificador........................................................................... 6-13

Esteiras – Estrutura e rodas motrizes ................................................ 6-14

Esteiras – Desgaste da estrutura inferior ............................................. 6-16

Auxílio para partida do motor.......................................................... 6-24

7 MANUTENÇÃO

INFORMAÇÕES GERAIS

Manutenção e ajustes .................................................................. 7-1

Portas de acesso e locais de abastecimento .......................................... 7-7

Inspeção diária ........................................................................ 7-10

Liberação da pressão no sistema hidráulico .......................................... 7-11

Contaminação hidráulica .............................................................. 7-12

Piso da cabine / Acesso ao assento do operador .................................... 7-13

Conforme necessário

Esteiras ................................................................................ 7-15

Proteção da cabine (ROPS e FOPS).................................................. 7-18

Cinto de segurança / Assento do operador ........................................... 7-19

Filtro de recirculação de ar da cabine / Filtro de ar da cabine ........................ 7-20

Portas e janelas ....................................................................... 7-24

Escarificador / Dentes do escarificador ............................................... 7-25

Quando a luz de advertência acender

Luz de advertência acesa ............................................................. 7-28

A cada 10 horas

Nível de óleo do motor ................................................................ 7-29

Nível do líquido de arrefecimento do motor ........................................... 7-31

Nível de fluido do reservatório hidráulico.............................................. 7-33

Pontos de lubrificação – Lâmina (Modelos PAT) ..................................... 7-35

Pontos de lubrificação – Lâmina (Modelos BD) ...................................... 7-39

20 horas iniciais

Esteiras ................................................................................ 7-43

A cada 50 horas

Filtro de combustível (Drenagem) .................................................... 7-44

100 horas iniciais

Filtro de combustível (Substituição em período inicial) ............................... 7-45

Filtro hidráulico / hidrostático (Substituição em período inicial) ...................... 7-46

Esteiras ................................................................................ 7-50

Troca do óleo de acionamento final / Óleo do redutor planetário ..................... 7-53

A cada 500 horas

Filtro de combustível (Substituição) .................................................. 7-55

Nível do eletrólito da bateria........................................................... 7-57

Óleo do motor e filtro (Substituição) .................................................. 7-59

Filtro de ventilação do cárter (Substituição) .......................................... 7-62

A cada 1000 horas

Tanque de combustível................................................................ 7-64

Tampa do tanque de combustível ..................................................... 7-66

Substituição do filtro do respiro do reservatório hidráulico ............................ 7-68

Troca do óleo de acionamento final / Óleo do redutor planetário ..................... 7-70

Correia de acionamento do ventilador e do alternador................................ 7-72

Filtro de ar do motor (Substituição) ................................................... 7-75

A cada 1.500 horas

Filtro de respiro do cárter do motor.................................................... 7-77

Folga da válvula do motor - Verificação e ajuste ...................................... 7-78

A cada 2.000 horas

Líquido de arrefecimento do motor (Troca) ........................................... 7-79

Filtro e fluido hidráulico / hidrostático (Substituição) .................................. 7-82

Filtro de sucção hidráulico............................................................. 7-86

Sistema elétrico

Serviços na bateria .................................................................... 7-88

Partida com baterias auxiliares........................................................ 7-91

Substituição da bateria ................................................................ 7-92

Fusíveis e relés........................................................................ 7-94

Luzes de trabalho ..................................................................... 7-98

Acessórios gerais

Tomada elétrica auxiliar ............................................................... 7-99

ARMAZENAMENTO

Preparação para armazenamento................................................ 7-100

Verificações periódicas ........................................................... 7-102

Remoção do trator do armazenamento .......................................... 7-103

8 ESPECIFICAÇÕES

Lubrificação, filtros e fluidos ................................................................ 8-1

Especificações gerais ...................................................................... 8-3

Esteiras ..................................................................................... 8-5

Especificações e dimensões da máquina .................................................. 8-6

Especificações do escarificador............................................................ 8-8

Pesos da máquina.......................................................................... 8-9

Dados de torque padrão................................................................... 8-10

Dados de torque padrão para tubos hidráulicos e conexões.............................. 8-14

9 ACESSÓRIOS

Rádio (opcional) ............................................................................ 9-1